HANY1968 مشاهدة ممتعة
هذا هو العصر الذهبي عندما مجد فلورينز زيجفيلد الفتاة الامريكية
وحملتها نيويورك في قلبها مثل زهرة الاوركيد وهى تتفتح
فتيات ، فتيات ، فتيات
سيد ساج ، من أين تجد كل هؤلاء الفتيات الجميلات ؟
اتبع السيد زيجفيلد أحياناً - حاولت مرة ولكنه فقدنى -
... لقد نسيت تقريباً السيد زيج - أعلم لقد كان يحاول الإتصال بي -
ما هى المكالمة التى تجعلك تريد الرد عليها ؟
صباح الخير سيد ساج - صباح الخير سيد ساج -
السيد زيجفيلد يحاول الاتصال بك طوال النهار
ما الذى استطيع أن أفعله مع اليكسندر جراهام بل ؟
لا أهتم بالتلغراف ، فهو لا يرن - اخلعى قبعتك وابتسمى -
لا يهمنى إتصاله لهذا لا يدفع لي الكثير
تواجدى هنا غداً في الحادية عشر - ... لكنه إتصل بى -
وأيقظنى في الثانية صباحاً من نوم عميق ، لقد أصابنى الأرق
اخلع قبعتك وابتسم ابتسامة ساحرة
سيد سليتون ، الآنسة سوير - كيف حالك آنسة سوير ؟ -
كيف حالك ؟ - اخلعى قبعتك وابتسمى ابتسامة ساحرة -
حسناً سيدى
قبعتى فقط ؟ - نعم ، قبعتك فقط -
تعتقد أنك تلتقطهن
الرئيس من أكبر ... الرحالة المكتشفين
منذ عهد امريكو فيسبوتشى
لقد اكتشف واحدة علي جزيرة ستاتان فيري ... وأخرى علي برونكس اكسبريس
اثنتان فى مغسلة طوال الليل - حسناً ، تواجدى هنا غداً في الحادية عشر -
ألا تريد أن ترى سيقانى ؟
هذا ليس فرعنا يا عزيزتى
هل ناديتنى بيا عزيزتي ؟ - إنه ينادى الجميع بيا عزيزتى -
ما الذى ضايقك يا عزيزتى ؟ - الآن فعلتماها كلاكما -
لقد حُذرت من قبل
انظرى يا عزيزتى ، فوليز حياة والحياة كافيتريا
تنظرين للأطباق الجميلة وتلتقطين ما تريدين ولكن لابد أن تدفعى ثمنها
هناك إشارات فى أنحاء المكان "لسنا مسئولين عن النفائس"
مفهوم يا عزيزتى ؟
نعم نعم ، لقد فهمت
هل تأكدت من معرفة ما الذى نرمى إليه ؟
إنه نوع من الذكاء - نعم -
استمرى في ترديد هذا وانظرى ماذا ستحصلين
مرحباً ؟ نعم ، سيد زيجفيلد
إنه لك سيد ساج
سأكون هناك فى غضون 20 دقيقة
أين أنت ؟ حسناً سيد زيجفيلد
الحُلل والفراء - الدور الثانى ، المصعد الأول -
ثم نظر لى وعندما وصل لقدمى ، قال
ستفعلين يا عزيزتى وأنا أريد كاحلىَّ نحيلتين أيضاً
حسناً ، وكيف عدت ؟ - قلت بشدة ، كيف تريد كاحليك ؟
هذا رائع - فقال أنا فلورينز زيجفيلد -
يا للوقاحة
عندما تجهزين يا آنسة
انتظرى بابا
هل فوجئت برؤيتى ، ريد - يا الهي ، ماذا لو كان زيجفيلد ؟ -
الطابق الاوسط
المكتبة ؟ - الثانية علي الممر -
أعنى ، عبر ممرين
لوحدث هذا فسيكون أكبر شىء حدث لكيلنا
الدور الثانى . معاطف ، فراء ، عباءات فرنسية - الثانى ؟ شكراً -
... جيل ، توقف . اسمع - حسناً ، حسناً -
لقد توقفنا
طفلتى ، لقد نجحت فعلياً : الرئيس قال لي اليوم
" ... أنا أشاهد " - لماذا لم يخترنى ؟ -
ماذا ؟ عموماً لقد قال " سأشاهدك "
أنت مرشح لوظيفة تناسبك مرتين
فقلت له مرتين ؟
فقال ، الأسبوع القادم ستنتقل من الشاحنة 21/2 طن إلي الشاحنة 5 طن
هذا رائع جيل - ثم قال -
اسمع ، جاء رجل هنا منذ فترة صغيرة
وقال إنه فلورينز زيجفيلد
ظننت أنه يمزح فمزحت معه
الآن يا حبيبتى ماذا كان يريد أن يفعل في المصعد ؟
لا أدرى
ربما أخذ يتحرك أعلي وأسفل حتى أصابك بالدوار ؟
لماذا ؟
لو فتاة دخلت زيجفيلد فولىز فهى محظوظة
جيل ، أنا آسفة
أعتقد أن أمر الشاحنة رائع - أجل ، أجل -
ألم تفكر أننى قد اعتدت علي الهبوط بهذا المصعد ؟
لكن عندما قبلتني
لا مزاح ؟ تشعرين كأنك تهبطين بالمصعد ؟
كيف تشعر عندما أقبلك ؟
أشعر أننى أرتفع بالمصعد
ما الأمر ، عُلِق ؟ - نعم ، ونحن نحب هذا -
آنسة ريجان تعالي معى من فضلك خذى الدور -
هذا السيد يرغب في الحديث معك الآنسة ريجان ، السيد ساج
لم يكن خطأها - أنت فتاة محظوظة للغاية يا عزيزتى -
ما اسمك بالكامل آنسة ريجان ؟ - شيلى ريجان ، أهذا يكفى ؟ -
كاف تماماً بالنسبة للسيد زيجفيلد لكنه يستطيع تغييره
أين تعيشين ؟
فكر بنفسك يا رفيق بروكلين
ما رقم تليفونك ؟
فلاتبوش 7098
هل افترض أن السيد زيجفيلد يستطيع تغييره أيضاً ؟
نعم إلي باترفيلد يا رفيق - انتظر ، الآن -
ستكونين بمكتب السيد زيجفيلد غداً في الحادية عشر صباحاً
عبرى بإيماءة لو كنت سمعتينى
أنت فتاة محظوظة للغاية يا عزيزتى
ما الأمر ؟
غداً فى الحادية عشر صباحاً
أنا فتاة زيجفيلد
هذا هو الأمر
اطلبى لى ثلاثة من هذا بألوان مختلفة
لا توجد ألوان مختلفة
أتظنين أن النمر سيغير فراءه من أجلك ؟
ماذا أيضاً ؟
حسناً جيل كيف أبدو ؟
تبدين علي ما يرام ، ريد لا تبدين علي ما يرام
شكراً
نعم سيد زيجفيلد
الآنسة جالاجهير من شركة ايد جالاجهير ؟
أنا
السيد زيجفيلد سيحاول أن يرى عرضك الليلة
سيحاول
كنت ستعتقدين أنه كان يجب عليه ان يقاتل فى طريقه إلي المسرح
لابد من معجزة ليلتفت لعرضنا
هذا هو المكان الذي يوزعون فيه المعجزات يا عزيزتى
لقد منحونى واحدة منذ قليل
أتمانعين لو لمستك ؟
ربما تلك المعجزات تصيبنى كالحصبة
آنسة جاليجر ؟ - ماذا ؟ -
السيد زيجفيلد يرغب في معرفة أين ستؤدين عرضك الليلة ؟
... في ال
هارليم اوبرا هاويس
حسناً سوف أمنح هذا المدعو زيجفيلد خمسة دقائق فقط
إذا لم يظهر فسيفقدنى - أبي امنحه بعض الدقائق أكثر -
ولا ثانية واحدة ، عندما يدخل فسنتعامل معه بحزم
الآن أشعر كم الأمر سهل تحقيقه - لا تيأسي أبداً -
لديك كل ما كان لدى أمك ... وكانت رائعة
بعد أن عالجت مكامن الضعف في ادائها
يا الهي أرجو أن يُعجب بأدائنا
لقد سئمت من برك المدينة واختام التدريب
من أجلك وأجلي
ليس لأننى لم أعرف ... اختام رائعة لكن
إنه هو ، إنه هو - لقد وصل في اللحظة الأخيرة -
هلا تفضلت ؟
هل أنتما ايد جالاجهير وشركاه ؟
بنفسهما يا رجل بحجمهما وحياتهما وطبعهما
أنا نوبل ساج الذراع اليمنى للسيد زيجفيلد
تفضل ، تفضل
تفضل مقعد
شكراً لقد حصلت علي واحد
السيد زيجفيلد شاهد عرضكما الليلة
هل أعجبه ؟ - هل قال أنه معجب به ؟
كيف حال زيجى ؟
هل تعرف السيد زيجفيلد ؟ - لا لم يحصل أبداً علي هذا الشرف -
أنت محظوظة للغاية ، السيد زيجفيلد يرغب في رؤيتك بمكتبه غداً
حسناً فى أى ساعة ؟
ماذا عن الحادية عشر صباحاً ؟ - حسناً -
فى نيو امستردام ثيتر - حسناً -
الشارع رقم 42 - حسناً -
وأخبر زيجى أنه سيحصل علي أفضل عرض للفودفيل
من يعرف أكثر منى ؟ - ... سيد جالاجهير -
السيد زيجفيلد ليس مهتماً بالعرض ولكن بابنتك فقط
حسناً - لا -
لن أكون هناك في الحادية عشر سيد ساج أو في أى وقت
لن أفعل ليس بدون أبي
بدونه أنا لا شىء
إذا لم يكن السيد زيجفيلد يتفهم هذا فكيف أستطيع العمل معه ؟
لن استطيع احترامه
لا ، ابلغه بشكرنا البالغ لكن لا أستطيع القبول
سوزى ، لقد قلت حسنا أنا أعنى حسناً سيد ساج
ابنتى ستكون هناك
حسناً
وقل لزجى إنه حصل علي استراحة لايستحقها
سأكون وراءها أوضح لها كيف تخطو كل خطوة في طريقها
حسناً
أبي
لا تهتمى يا طفلتى ستكونين بخير
عملنا مثل الأفعى ، تقطعينها من المنتصف ويظل طرفاها يتذبذبان
الرأس مرفوعة ... الأكتاف مسترخية
وتذكرن الابتسامة
أنا آسفة
اخرجى من تلك الحفرة يا طفلتى
أنت لست فتاة إستعراض - أنا آسفة -
أفضل شىء أن تتخلصوا من الركب المصطكة
جيرى
أكره الاعتراف بهذا ولكنه شقيقى
جيرى هذه سوزان جالاجهير - مرحباً -
مرحباً سوزى
حجم المهرة ؟
اعدت أمى لك الافطار تقول لابد أن تحافظى علي صحتك
تحتاجينها لمجابهة آل جونيز
ماذا تعرفين عنهم ؟
لقد ولدت فى مسرح متجول ولكنى عيناى لم تكن مغمضتان
أظن أن أبي تركهما مفتوحتان متعمداً
يقول الشىء الذى يضرك هو الذى لا تعرفيه
ما الذى تستطيعين الآن تعلمه من كتاب ؟
مرحباً جون - مرحباً عزيزى -
هذا فرانك ميرتون إنه أحد نجوم العرض
لديه أجمل صوت ؟ - أجل ؟ -
يا للهول انظرى لهذه الفتاة
إنها تبدو أفضل الجميع
الاختبارات ليستعد الجميع للاختبارات
لا تكن متوتراً يا عزيزى كل ما يستطيعه المايسترو أن يقول نعم أو لا
ولكن يستطيع أن يقول من الذى أدخلك هنا ؟
مخرج الموسيقي مستعد لسماعك سيد كولتر
لا يا فرانز الوظيفة لا تناسبك بشكل كاف
أنا أسألك هل فنان مثلك يقبل العمل كعازف ثان فى اوركسترا زيجفيلد ؟
نعم - نعم -
لا ، إنها إهانة لكمانك أن يعزف موسيق الجاز
أين كمانك ؟ - ... حسناً -
المرابي يحتجزه كرهن
لقد كان السؤال الطعام أم الموسيقي
فرانك كان جائعاً للعزف وأنا كنت جائعة للاستماع
حسناً استخدم كمانى - حسناً سيد كولتر -
تقلد هذا من أجل الحظ يا حبيبى
كيف يمتلأ القلب بينما المعدة خاوية ؟
لا أفهم هذا
ما الذى تنتظره ؟ - معذرة يا فتيات -
ساج ، تعال هنا أتريد ضماناً لاكتشاف كبير ؟
ما الأمر ؟ ما الأمر ؟
...السيد زيج
حسنا حسناً ، ماذا تفعلين هنا ؟ - كنت أنتظر فقط -
أنت تنتظرين ؟ تعنين تنتظرين السيد زيجفيلد ؟
... لكن لا استطيع - حسناً ، حسناً ، حسناً -
حبيبى - ساندرا ، أين ذهبت ؟
كنت قلقاً ، حتى أننى لم ألاحظ أن ميشا أقرضنى دولاراً للغذاء
حسناً ؟
لم أحصل علي الوظيفة ؟ - أنا سعيدة ، ميشا كان محقاً -
تلك الوظيفة لم تكن مناسبة لك - هكذا فكر المايسترو -
لقد كان عطوفاً للغاية وقال أننى أنتمى لكارنج هول
لقد عزفت جيداً ، هكذا قال لقد عزفت جيداً جداً
قال إننى كلاسيكي
هذا مثل أن تموتى و تدفنى لكن تظل قدماك عالقتين
لكننا لم نمت بعد انظر
لكن ، ساندرا من أين حصلت علي هذه النقود ؟
عربون لقد حصلت علي وظيفة
سأكون فتاة إستعراض في الفوليز
الفوليز ؟ فتاة إستعراض ؟
إنه عمل سخيف بعض الشىء ، مجرد وضع ... بعض الخرزات أو ما شابه
والمشى ذهاباً وإياباً
هكذا ، أترى ؟
الآن
هذا كل ما في الأمر هكذا
ويدفع الناس نقوداً ليشاهدونى
كيف حدث كل هذا ؟ - ... حسناً -
كنت أقف هناك ... أستمع إلي عزفك ، ثم
عزيزى لقد عزفت ببراعة
... عندما جاء رجل ضئيل لطيف
الذى رأيته لم يكن ضئيلاً أو لطيفاً
ليس هذا الشخص ، كانا إثنان ... كلاهما لطيفان
لكن الألطف ... دفعنى خلال باب
ووجدت نفسي في حجرة مليئة بالورود
... وسجادة سميكة
... و
ثم سمعت صوتاً من وراء الورود يقول
الشكل جيد ، الوجه جيد ،الابتسامة جيدة خمسة وسبعون فى الأسبوع ، التالي
التالي ؟
ما التالي ؟ - حسناً -
... التالي هو تهنئتك لي
يفترض أن أهنيء نفسي لقد حصلت زوجتى علي وظيفة
فرانز ، أنت سخيف
كل الفاشلين سخفاء - ولكنك لست فاشلاً يا حبيبى -
لا ؟
ماذا تريدنى أن أفعل أترك الوظيفة ؟
أعلم أنها طريقة غبية لكسب المال لكننا نحتاجها يا فرانز
هل تتصورين أننى سأقف متأهباً بينما تعرضين نفسك للرجال ؟
فرانز
أنت غيور - غيور ؟ -
ألا تظنين أننى أرى الرجال الذين ينظرون إليك عندما تمرين عليهم في الشارع ؟
أتظنين أننى غيور منهم ؟ لا
أنا خائف عليك
هذا ليس خوفاً هذا عدم ثقة في
لو لم أكن دائماً بجوارك فآجلاً أو عاجلاً لن يتركوك تمضى لحالك
سيتوقفون ويتكلمون معك سيقطعون طريقك
يستطيعون الوقوف والكلام معى ... يستطيعون حتى قطع طريقى
لكن يا حبيبى سيظل الطريق طريقى
أعلم ، قريباً جداً سيكون طريقهم
لذا لم يكن لدينا أبداً ... ما إعتقدت أنه لدينا
... الثقة المتبادلة بيننا
لو كانت لديك فلن تهتم بالأمور الأخري
إنك حتى لا تعلم أنها ليست لديك
فجأة أدركت أنها ليست لدينا
حسناً ، اقبلي الوظيفة كونى فتاة استعراض
... لكن ، فرانز
عليك أن تختاري ، ساندرا أنا أو الوظيفة
هل أنت متوترة ؟
أنا حتى غير قادرة علي اسخدام أحمر الشفاه يا جينى
استرخى يا عزيزتى فهم لن ينظروا إلي فمك
عجبا - أنا آسفة -
كنت ألقى نظرة خاطفة علي الجمهور
النساء يشبهن أشجار الكريسماس والرجال يشبهون طيور البطريق
لماذا أنت قلقة يا طفلتي ؟ إنك مؤدية قديمة
نعم فى هارليم أوبرا هاوس ، كان لدي 4 فرص يومياً لجعلهم يفضلوننى
هنا فرصة واحدة ثم أكون بالخارج - ليس هكذا -
إنه كنزول السلالم وكأنك لم تصعديها ثانيةً أبداً
خذوا الكثير من الوقت في النزول وستجنون الكثير من الطحالب
هيا يا فتيات
دعينى أصلح هذا ستبدين مثل كومة الثلج
ألديك مشاكل ؟ - حتى العنق فقط -
اسمعن أيتها الشابات
هناك شىء هام أريد أن أقوله لكم
باستثناء زوج من قدامى المحاربين فكلكن جديدات فى هذا العرض الكبير
خلال دقائق معدودات ستنطلقن للعرض الأول
أتعلمون ما معنى هذا ؟ معناه أنكن فتيات زيجفيلد
أنتن في طريقكن ... لحصد كل الفرص العمر
خلال ساعتين مزدحمتين مع كل الإغراءات
بعضكن ستكتب اسماؤهن بالأنوار الكهربائية
بعضكن سيكون لهن زوجاً وأبناء
... وبعضكن سوف
ليس جيداً
أعلم ما أقوله لأنى رأيت الثلاثة أشياء تحدث
مهما حدث فلا تلومن الفوليز
لأنه كان سيحدث حتى لو ظللتن حيث وجدكن السيد زيجفيلد
ربما كان الأمر سيتطلب وقتاً أطول قليلاً
لذا تذكرن هذا يا فتيات لأنه صادر مباشرة من السيد زيجفيلد
فوليز حياة فى صدمة واحدة قوية ... حياة تركض بدلاً من أن تمشى
حياة بسرعة ... ميل فى الدقيقة
ولكن لو اخترتن الصدمة الصحيحة فالسرعة لن تضايقكن
ولو لم تفعلن فستواجهن الإخفاق
والأمر بدقة متروك لكن
الأرقام الأماكن حسب الأرقام
حسناً يا فتيات
وحظ سعيد
إذاً فأنت تحب الباربيكا أيضاً يا جيفرى ؟
هذه شيلا هيل
أترغب في مقابلة السيدة الصغيرة إذا جاز التعبير ؟
ستُقابل
حسناً يا صغارى لقد حققنا بفضلكن نجاحاً رائعاً
سوزى ، هلا ذهبت لتنقذى الممثلين من رجلك العجوز ؟
إنه يحاول أن يشرح لممثلينا كيف يتعاملون مع أدواتهم
لو يستمعون لبوب فهم بالداخل
مرحباً - مرحباً -
نحن نتقدم بنجاح - حقاً ، أقال بوب هذا ؟ -
لقد مر من هنا
حددى سُمك - ما رِأيك فى آيس كريم بالصودا ؟ -
ضربة قوية
حسناً ، حسناً لقد طرحتينى أرضاً - لا تكن سخيفاً ، هيا -
أيتها الفتيات سيقيم الرئيس حفلة كبيرة الليلة للجميع
أعلم أننى استطيع الاتكال عليك - أجل -
هل ستحضرين يا عزيزتى ؟ - ستحضرين
فرانك ينتظرك
عندما يرفع هذا الكناري يده فهناك خطب ما
ماذا عنك ، فلاتبوش ؟
لا ، لا فتاي ينتظر بالخارج مع شاحنة وزن 21 طن
ربما تكون 5 طن لو كنت محظوظة
لقد اتخذت الإتجاه الصحيح يا عزيزتى ستتزوجين عن حب
لقد فعلت - كل 5 دقائق -
ولازال لديك زراع آخر - أجل وكنت أتمنى لو أننى أخطبوط -
أنت هكذا
هلا ناولتينى هذا القيد يا عزيزتى ؟ الكبير
لك ، فلاتبوش
لي ؟
من جيفرى كوليس ؟ - ... راع للفنون يا عزيزتى -
ورجل لديه بطاطس أكثر من التى تُزرع في ايداهو
إنه صيد طيب يا طفلتى ... فقط
لا تصوبي حتى ترى بياض العيون في البطاطس
هناك مقال يا أبي وفى وقتها ، اسمع
فتاة جديدة عظيمة أخرى "حققت تاثيراً "شيلا هال
كانت عاملة مصعد لقد أوصلتنى مرة يا أولاد
شيلا هال
كيف أتباهى أمام الأولاد عندما يعرفون أن اسمي ريجان ؟
ربما نغير اسماءنا إلي هال
أمى ، أبي إنها بأعلي ، شيلا بأعلي
لقد أعطيتها بعض عصير الجريبفروت
أمي ، لابد أن تشاهديها وهى تنزل السلالم ، هكذا
آمل أننى لم أرب ولدى كي يكون فتاة من فتيات زيجفيلد
ولابد أن تسمعى اللحن الذى عزفوه لها خصيصاً
ها هو اسمعى
أنا فخور بك كما أنا فخور بزيى الرسمى
يمكنك أن تضعه فى النفتالين
من الآن فصاعداً ... سيكون لدينا الكثير من
البطاطس - البطاطس الايرلندية ؟ -
طبعاً ، هذا هو النوع الوحيد الذى أستطيع تناوله ، السيد زيجفيلد حدد لى نظاماً غذائياً
حسناً ، لو من أجل اشتداد عودك - بل من أجل هدمى -
إنه يقول لو لم أتنبه لمظهرى فلن يفعل أحد
شيلا ، انظرى لى وأنا أمثل
هلا اصطحبتينى إلي الزاوية آنسة بيرنهاردت ؟
تنوين ترك بعض اللحم والبيض
وتستطيعين قول هذا للسيد زيجفيلد لقد قلت هذا
نظام غذائى
يجب علي فتيات الاستعراض أن يُشاهدوا لا أن يُسمعوا
اغلق أذنك عندما تقرأ ملاحظاتى
سأغلقها عندما أسمعك تغنين انظرى ، انظرى لهذه
ها هى
جيل ، لقد حصلت عليها ، حصلت علي شاحنتك - أجل 5 طن لو كانت صغيرة -
هل حصلت علي الزيادة ؟ - لا -
لا ، لكنى حصلت علي ضعف المسئولية هناك
ضعف الحمولة بنفس الراتب
ريد ، هناك أمور لابد أن نتحدث فيها - جيل ، ألا أبدو مختلفة اليوم ؟ -
أشعر بالاختلاف
لم تكونى أبداً مختلفة بالنسبة لي الجوهرة ليست في حاجة إلي ترتيبات تيفانى
قبل أن أتمكن من رؤيتها - تقصد من ؟ -
أقصد هؤلاء الرجال المتراصين حول عتبة الباب
هؤلاء الذين تتدلى أكياس المال من عيونهم رأيتهم في الليلة الماضية وهم يحدقون فيك
كيف جيل ؟
كيف بدوا ؟
بشكل يعطينى العذر لتوجيه اللكمات لهم
هاك نموذج صغير قمت برميه
أنا معجب للغاية بك "إتصلي بي فى وقت ما "جيفرى كوليس
أين تمكن من أن يطلب منك الإتصال به ؟
الجنتلمان لا يفرض نفسه أبداً علي سيدة
جيل ، ما الذى يؤلمك هكذا ؟
ألم تصحبنى للبيت ليلة أمس ؟ - بالجسد على أي حال -
انصتى ريد لدىَّ اقتراح
حقاً ؟ - حقاً -
استطيع أن استنتجه من بعيد
تريدنى أن أعتزل على سبيل المثال - نعم علي سبيل المثال -
أجل وعلي سبيل المثال لن أفعل
حتى لو تزوجنا ؟
جيل ، أنا فى اللعبة الآن أنا فتاة زيجفيلد
تبدين مثل زجاجة لبن معتمدة للتو
جيل لا تفسد الأمور
أنا فقط أنظر من هذا المنظور أليس كذلك ؟
ماذا سأقول لأحفادنا لو لم أفعل ؟
النساء مثل المواصلات أحياناً تضطر للوقوف وأحياناً تضطر للسير
أجل ، لكن السائق الماهر لا يكسر الإشارات
حسناً لذا تعرف بأسك
تعرفين أنك لست بالضبط مصابة بالهزال
العرض 11:30
سأكون هناك 11:28
ولو اضطررت لدفع سيارة ... أحدهم الليموزين بشاحنتى
فسأفعل أيضاً
مع السلامة
الإشاعات
ماذا فعلت ذات الشعر الأحمر وذات البشرة السمراء بعد 3 أسابيع من
صعودهن سلالم زيجفيلد هل سنرى زوجين جديدين من الأحذية ؟
مرحباً يا جميلة - مرحباً فلاتبوش -
مرحباً - مرحباً ، ميرتون -
مساء الخير سيد كوليس - تبدين رائعة -
أنت لا تبدين سيئة
هلا رقصنا بجوار منضدتنا ؟ - أحب هذا -
أراك قريباً
مساء الخير - مرحباً -
مساء الخير ، ساندرا
كيف حالك ساندرا ؟
مرحباً ساندرا ، كيف حالك ؟ - بخير ، شكراً -
بدأت أعتقد أننى رجل تماماً
ما الذى أخرك ؟ - تلك الذئاب بالحسد الذى يطل من عيونهم -
من ستختارينه للخروج معه ؟
لأنك مأمون للغاية - أنا ، مأمون ؟ -
طبعاً ، كلانا متزوج وكلانا يعلم هذا
أليس هناك مرادف لهذا ؟
التأمين
لا أشعر بأنها مغامرة جيدة
أتمنى لو تعرف زوجي بك
لقد كان يخشى من أننى لن أقابل إلا الذئاب
أنا ذئب فقط من جانب أبي
ماذا عنك ، جائعة ؟ - استطيع تناول حصاناً -
ولكنى فقط أخشى السمنة - كم عدد السعرات الحرارية للحصان ؟ -
ما يكفى يوماً علي الأقل سيدى
ربما تفضل السيدة بعضاً من اللحم المشوى
أو ربما فواجرا ؟
هل ترى فى ما يجعلك تعتقد أننى أجيد الفرنسية ؟
نعم سيدتى الكثير
أظن من الأفضل أن أطلب بالأذن أحضر لي كومة من القمح
كريب سوزيت للسيدة
كومة من القمح للسيدة
إنهم يقدمونها ملفوفة هنا شيلا
من ؟ السيدات ؟ - لا ، الكعك -
حسناً لف لي البعض
ربما باللكنة الفرنسية لن تسبب السمنة
تعلم أنا معجب بك
أنت نوع من التجديد بالنسبة لي
هلا شربنا نخب هذا ؟
لا ، لدىَّ الكثير - لماذا لا تشربينه جرعة واحدة ؟ -
لماذا ؟ أعتقد أن الاستمتاع بالوقت الطيب أفضل والمرء في وعيه
وهل أنت وجيل تستمتعان بأوقات طيبة ؟
عندما لا نتعارك
تعلم ، مكاناً مثل هذا يأخذ كل العراك بعيداً عنى
وبعد 20 عاماً من توسيع خطاف أيسر جيد
... أخبرينى
ماذا فى نيتك بالنسبة لباقى حياتك ؟
أعيشها ماذا غير ذلك ؟
لا تقولى لى أنك لست المرأة التي لا تفكر في مواهبها ؟
لدىَّ مواهب حسناً
إنها صحبة جيدة - يجب أن تكافأ -
ها نحن هنا ما رأيك فى هذا ؟
انظرى
يا إلهى ، تبدو رائعة بما يكفي لتناولها بالمعلقة
حسناً جربيها
إنها مناسبة - هلا تأكدنا ؟ -
هل تحاول التقرب منى ؟
هذا واضح ، شيلا
خطوة للأمام ؟
إلي الأمام جداً
حسناً ؟
هل أكملها ؟
لا أحد يعوقك
إنه وقت الاستيقاظ
انظرى الآن يا حبيبتى ، أتريدين رؤية اسمك علي الأضواء بارتفاع 6 أقدام ؟
إذاً عليك الاستمرار في العطاء حتى تتعبى ، صحيح ؟
لكن الا يجب أن تفكر في طبلة آذان الناس ؟
أظن أن الوقت حان لي ولك لعمل بعض الحسابات
كم عمرك ؟ - ...سبعة عشر ، لكن عندما ارتحلنا بالقطار -
حاولت أن تخفيه - أعلم -
كم قضيتى فى العمل الاستعراضي ؟ - فى العاشرة عندما كنت في المدرسة -
كم عمرى ؟ - إثنان وأربعون -
حسناً ، لا أحد يسمعنا - كم عمري ؟ -
خمسة وخمسون - كم قضيت فى العمل الاستعراضى ؟
خمسة وخمسون عاماً - صحيح -
لذا عندما أطلب منك اداء أغنية فلتؤديها هكذا
أرأيت كيف أقذفها ؟ الآن سأواصل
أرأيت ؟ لقد وضعتها في جيبى هل فهمتى ما أعنيه ، حبيبتى ؟
أعطى كل ما لدىَّ
لكن أليست هذه قطعة صغيرة للغاية يا أبي ؟
لا ؟ حسناً سنحاول ثانيةً وسأعطى كل ما لدىَّ
حسناً
مرحباً ساندرا - مرحباً جيرى -
انصتى لتلك الفتاة وهى تجلو احبالها الصوتية
سوزى أنت جيدة
جيدة ؟ أنت رائعة - شكراً -
جوش لقد أصبح لدىَّ جمهور
لو فقط رايتيها وهى تبيع هذا فحقاً ستشتريه
من يبيع ماذا ؟
لدى الرغبة في الشراء - مرحباً سيس -
مرحباً - انصتى لقد اكتشفت تواً مقدرة سوزي علي الغناء -
لابد أن تقدميها لزيجى هذا في مقدرتك تستطيعين أن تفعلي أي شىء
حسناً ، ليس لدىَّ أي فكرة ولكن سأبذل قصارى جهدى
أليس قصارى جهدي جيداً ؟
كيف وجدتم هذا المكان يا قوم ؟
إنه رخيص وقريب من عملنا
ساندرا ، ساعدينى في الحصول علي شقة
تعرفيننى فربما أتورط في شىء فظيع ... الكثير من الإزعاج
أنت قلقة من الإزعاج ماذا أصاب فلاتبوش ؟
هيا أيتها الفتاتين ، سأبتاع لكما صودا ، ماركة هولندية
اشتر لي كوزاً
الكثير من الإزعاج في الصودا - سنعود -
جيفرى قال أننى لابد أن أكون قريبةً من محل عملي أيضاً
لقد قابلت جيل ... مرة واحدة فقط
... ولكنى أعجبت به
ما هو الذكاء فى ما تفعلينه ؟
لا أحاول أن أكون ذكية
مع كل شخص يقف علي ... قدميه الخلفيتين وينبح
تختارين واحداً يغنى من أجل عشائه
أنا آسفة يا عزيزتى دائماً ما أندفع فى كلامى
قصدت فقط ألا تأخذى هذا المعنى
في رأيك لماذا يحتفظ بزوجة ؟ لأن الزوجات مفيدات
أنا فقط لم أرده أن يضع عليك كل شىء
...من السهل التعامل مع رجل
إذا لم تحبيه بشدة - الحب ، هذه الكلمة السخيفة ثانيةً -
ساندرا، لماذا لايكون لدى الرجال الذين ترغبينهم ما ترغبينه ؟
معذرة أنسة هال السيد كوليس طلب منى أن أقلك
حسناً شكراً
هل فهمت ما أقصد ؟
ما الذى فعلته حمراء الشعر ... فى سجل العالم من
فلاتبوش إلي بارك أفين ؟
هبوطها علي قدميها كان أمراً عجيباً بعد أن انتهت
هذا النوع دائماً ما يفعلها
إنهم يطبعون هذه الأشياء والشخص المعمر لا يحصل عليها أبداً
القها ، باك - لماذا ؟ -
ظننت أنها ستعجبك ، هذه علي أية حال - القها وإلا سألقيك -
لماذا تضرب شخصاً يلعب حول صورة ؟
هل هناك آخر يريد النظر لصورة ؟ - أنا ناقد فنى -
انتظروا لحظة - هو الذى بدأ -
هيا ، توقفوا ماذا أصابكم ؟
أغرب طريقة رأيتها في حياتي لتوقظى نفسك ، بالروائح الفاخرة
لو لم تكونى معتادة علي موعد عربة القمامة ، ما الأخبار ؟
لا يوجد الكثير ، ماعدا عودة عائلتك لبيتهم من يلوستون بارك الأسبوع القادم
لقد أعجبوا بالدببة ولكنهم لم يعجبوا بالغرباء
السخانات
كيف تعرفين ؟ هل تلعبين الويجا ثانيةً ؟
لا ، لقد وصلتك برقية من والدتك هذا الصباح
وقرأتيها ؟ - نظرة عارضة فقط -
لماذا لم يذهب أخوك مع أهلك ؟
لا أدرى جيرى لديه خططه
ولا أتدخل فيها
لابد أن هذه الرحلة كلفتك الكثير من المال
وما الغرض من المال ؟ لمن كان هذا المال ؟
مالك يا عزيزتى
تسليم البضائع في الخلف - لا أسلم بضائع أنا أجمعها -
جيل - أجل -
تخيلى أننى هنا
منذ متى تفعل هذا ؟ أتدخل باب أحدهم دون استئذان ؟
لا
أذهب مع صديق بهدية
هذا مكان لطيف - البعض قد يعجب به -
حصلت علي العنوان من جيرى - استغرقت وقتاً طويلاً لتستخدمه -
ظننت أننى ربما لن أحتاجه
كيف حال جيرى ؟
جيرى بخير
دروس الموسيقي بالطبع اخذت مكانك لديه
أعتقد أننى وجيرى كلانا من نفس النوع
النوع الغبي
لدىَّ شىء هنا أريد أن أثبته
ترخيص زواج
أتتذكرين ؟
جيل
لم أكن متأكداً من عمرك بالضبط
وضعت بأسفل فوق السن المحدد
أظنك علي ما يرام
هل تحاول صنع فرقعة ؟ - لو الحذاء مناسب ، ارتديه -
لقد سئمت من أداء دور سيندريلا
من يلبسون نعالاً زجاجية يجب ألا يسيروا علي الصخور
انظرى ، ريد
هل تفترضى لو قلت لك أننى اكتشفت مكاناً قصياً
هل تفترضى لو أننى لم أر شيئاً من هذا ؟
أننا لسنا هنا عموماً
أننا في كوني ايلاند حيث أول ليلة تقابلنا فيها ، أتتذكرين ؟
أتتذكرين ؟
حيث كان القمر جميلاً ... وتركتينى أقبلك
بعد أن صفعتينى مرتين
ثلاث مرات - حسناً ، ثلاث -
ثم قلت لك ستكونين لي وقلت لي سأكون لك
لكن هذه ليست كونى ايلاند ، جيل - فلنجعلها مثلها -
ألسنا الآن في كونى ايلاند ريد ؟
لازالت بارك افينيو جيل
جيل ، تعال هنا
أريد أن أريك شيئاً
أريد أن أريك لماذا نحن في بارك افينيو
لماذا هنا مختلف عن أى مكان كنت فيه من قبل
... جيل
هل ذهبت من قبل لحفل ... عندما كنت طفلاً
ووجدتهم تناولوا كل الكعك والأيس كريم قبل أن يقدموه لك ؟
هذا هو شعورى طوال حياتى حتى الآن
انظر ، جيل
الق نظرة على كل تلك الأحذية
لن أضطر لإصلاح أحذيتى بعد الآن
وهنا انظر لكل تلك الثياب
أعنى الفساتين عندما تتسخ أتخلص منها
جيل ؟
هل تتذكر كيف وفرت واقتصدت من أجل ياقة الذئب الطبيعية
وعندما ابتلت صارت رائحتها مثل الكلب ؟
... حسناً
أستطيع الآن المشى ... علي الفراء لو أردت
لكن ليس علىَّ يا حبيبتى
لست سجادة ولن أُعامل مثل معطف من فراء المنك
جيل ، جيل
آنى
آنى ، هل ذهب ؟ - بسرعة وآمل أن يكون ابتعد -
لو كان هذا الشخص جينتلمان فلن أجد مقعداً أبداً في المترو ، ما الأمر ؟
هل أبدو مثل أي شيء في هذا الأمر ؟
تبدين غارقة
أجل ، إنه يحب أن يعتقد أننى غرقت بدون أثر
حسناً ، من الأفضل أن تطفي علي السطح
السيد جيف سيصل بعد قليل
أعرف - والسيد جيف يحب أن يراك متألقة -
آنى ؟
كيف تسير الحياة علي أى حال ؟
لماذا تبدو عابثة ؟ - ليست الحياة بل الناس -
أنيقة لكن ليست مبهرجة
تعلمين أننى لا أحب هذه الأشياء طعمها مثل دواء السعال
اولد فو اوكس مفيد لما تعانيه
ما الذى أعانيه آني ؟
لديك رجلان وثوب واحد هذا لا يصح
مرحباً جيل
مرحباً نيك ، ماذا تفعل حتى الآن بعيداً عن بروكلين ؟
بروكلين ؟ أين بروكلين ؟
تناول شراباً ، أيها الساقي - لدىَّ شراباً -
تناول واحداً آخر - هات واحداً آخر -
حسناً ، اجلس وعدل من هيئتك
حسناً ، احضر لي بوربون
أريد سائق شاحنة جيد ونظيف
سابقاً
تركت العمل ؟ - أجل -
عندما ضربت السقف
لدىَّ شاحنة لم تعمل بعد
لدىَّ أسطول من الشاحنات - أجل ، سمعت بكل شىء -
وسمعت أيضاً عن ما يُنقل
هذه الشحنات تؤتي ثمارها - أجل ، مع رصاصة في البطن -
هل لديك بطناً لينة ؟
لو أخذت هذا ما الذى ستفعله الرصاصة ببطنى ؟
كم الذى تحصل عليه من النقل ؟ - خمسة وعشرون -
في اليوم ؟
لا فى الأسبوع
هل تحب الحصول علي 450 في الأسبوع ؟
ماذا من أجل النقل بشاحنة ؟
وأشياء أخرى
.... طبعاً ، لو أزعجتك - لا ، لا -
لو كان فمى مفتوحاً فليس لأنى أتثاءب ، اجلس نيك
لدى تعامل خاص مع الخميرة الكبيرة
حسناً لديكم راحة لمدة عشرة دقائق
وتذكروا أننا نقوم بالعرض في الطريق فلا تتأخروا
إما أن تحضر لى معطفاً من المنك أو تشترى سخاناً لشقتى
يا فتى ، أتمنى لو ذهبت حيث يذهب هذا الصندوق
هذا حزام يا عزيزتي عليك فقط أن تكونى فتاة زيجفيلد
مرحباً سوزى - مرحباً آل ، ماذا تفعل هنا ؟ -
أهلاً إيد ، سمعت أنك هنا ولدىَّ اقتراح
لا وقت للمقترحات نستعد الآن لإختبار الأداء
هذه فرصة سوزان الكبري ... ثم نتوجه لبالم بيتش
أنصت إيد ، لدى ما سيجعلنا نحصل علي مكاسب كبيرة
ولكنى في حاجة لشخص يساعدنى كي نحقق حجوزات ، من فكرت فيه ؟
أنا طبعاً- بالتأكيد -
ماذا عن مابل ؟ - لقد سئمتها ، لاتبلي بلاءً حسناً -
هكذا تأخذ أحلي سنوات العمر من الفتاة
اخرسي مابل الرجال يتحدثون في العمل
لذا فقد قلت ربما ... تكون مللت من وضعك الحالي
لا أدري فأنا مشغول للغاية فى تدريب سوزان
أبي ربما من الأفضل أن نذهب مع آل
سوزي ، سلايتون ينتظر يا عزيزتى ولا أعتقد أنه سينتظر طويلاً
لا أستطيع الغناء - هراء -
حنجرتى أُغلقت - هيا وإلا اغلقت عينيك -
ها هي الفتاة التي ستصيبك في عينيك
سأحاول أن أجعل قدمى تحملنى - إنه مثل القطة -
حسناً ، فلنبدأ
تعالي يا عزيزتى بصوت أعلي وأضخم من السابق
أنت فنانة عظيمة يا حبيبتى دعينى أفتخر بك
كأنك تنظرين في المرآة
هدوء يا فتيات هدوء
هيا يا حبيبتى علقيهم من خياشيمهم
كفي
ألا تعلمين أنهم توقفوا عن ضرب الأغنية حتى الموت منذ 10 سنوات ؟
مثقف آخر - ليس هكذا يا عزيزتى -
لن تضربى الجمهور من الأمام هذه الأيام
طبيعتك تستدعى التسلل لهم من الخلف
هل تنوى طرد هذه الفتاة بضربة واحدة مباشرة ؟
انتظرى لحظة
تعلمون تلك الأغنية يا شباب - طبعاً -
هلا ساعدتموها قليلاً ؟
فقط بشكل أبطأ قليلاً
فهمت
سوزى
هلا اتصلت بزيجفيلد يا فتى ؟ لقد وجدت ما يستحق الاستماع إليه علي سبيل التجديد
أنت وجدت ؟ - من الذى وُجِد ؟ -
أداء رائع يا فتاة بعد أن حرثت الأرض
شكراً
سوزى كنت رائعة
أبي - سوزى كان هذا رائعاً -
شكراً ، شكراً جزيلاً انتظرني يا أبي
من الأفضل أن تأخذ ملابسك الصيفية الجو قارس البرودة في ديترويت
لا تقلقى يا حبيبتى ، آل وأنا سنقوم بعمل ساخن يكفي لقلي البيض
إنها المرة الأولي التى نفترق فيها أليس كذلك ؟
هل تذكر عندما كنت أذهب للمدرسة ؟
لم تكن تقبل حجوزات خارج المدينة
حتى لو كان باستطاعتك الحصول عليها
لم يكن أحد يستطيع تفريقنا عن بعض أليس كذلك ؟
لست مضطرة لتطييب خاطرى أليس كذلك يا حبيبتى ؟
هاتى هذا الدرع
ألا تعرفين أن الجو قارس البرودة في ديترويت ؟
أبي ، أبي
خذنى معك يا أبي خذنى معك
لا أرغب في هذا العمل بأي حال
لا أقصد هذا أرغب في هذا العمل
ولكنى آمل ألا أكون قد تسببت لك اليوم في أى ضرر
السيد سلايتون أعجبته الطريقة التى غنيت بها
سلايتون إنه مجرد وافد جديد
لاشىء راسخ فى أسلوبه
إنه بريق زائف كله خطأ
خطأ بالنسبة لك يا أبي ولكن أليس من الممكن أن يكون صواباً بالنسبة لي ؟
ممكن
إذاً هل أنت غاضب منى ؟ - غاضب ؟ -
كيف أغضب من شخص فعل الذى كنت سأفعله تماماً ؟
أوه ، أبي - لست غاضباً بل فخوراً -
لقد ثبت هناك وجعلتيهم يعجبون بك يا عزيزتى
إلى اللقاء - هل يجب عليك أن تذهب ؟ -
أجل ، كما كان يجب عليك أن تفعلي ما فعلتيه اليوم
ولا تنس نحن فريق واحد
ولست قلقاً من تركك ... وحدك يا سوزى
لأنك لست فتاة عادية
هل تعرفين لماذا ؟ - أعرف يا أبي ، أعرف -
لماذا ؟ - ... لأن -
لأنك لست رجلاً عاديا يا أبى
صحيح
أبي ؟
خذى يا عزيزتى
شكراً
ما الذى يبكيك هكذا ؟
عندما تعودين من فلوريدا سيكون والدك في البيت وأنتما سعيدان
أنت علي بعد خطوة من تحقيق وضع متميز في الفوليز القادم
هذا ما سمعته من سلايتون
أتظن هذا ؟ - طبعاً -
سوزى ؟
هل من الممكن أن تبقي عينيك علي شيلا وأنت في فلوريدا ؟
إنها في حاجة لشخص مثلك ليكون بجوارها
لا تقلق جيرى
... في كل مرة أذكرك
سأعتنى بشيلا
هذا معناه أننى سأعتني بها كثيراً
يبدو أن السيدة لديها مشكلة مع اللغة ثانيةً
تعلمين ، أننى أعطيتك دروساً
عليك أن تختمى الكلمة هكذا
فرانك
غريب لقد علمونى أن أختمها هكذا
ربما قدت اساتذتك للجنون
بهجائى ؟
لا ليس بهجائك
ساندرا لقد شغلت عقلى
عليك أن تخبرينى إذا كنت سأجلس أو أقف أو أزحف أو أطير
هل علىً أن أهتم بعقلك أيضاً ؟
لدىَّ ما يكفينى
أنا سعيد بما أسمع
أحياناً أشعر بأننى لن أتعلم الهجاء أبداً
أنا واثق أنك ستتعلمين
أنت فتاة ذكية وجميلة
لو كان عدم معرفتى ... بما تريد ذكاء
إذاً فأنا ذكية
أنا نفسي لدى مشكلة مع اللغة
اكتبي من أجلى
الفتاة الذكية لا تعبر أبداً عن ما بداخلها كتابةً
شيلا ؟ - أنا هنا سوزى -
هل تمانعين لو جلست هنا لدقيقة ؟
الفتيات أخذن حجرتى لتناول الطعام شكراً
أحدهم يتحدث عن بوب ؟ - أجل -
يقول ، الأسبوع الماضي خرقنا تسجيل المنزل في اوماها
هذا يعنى أنهم ربما يواجهون مشاكل
لبوب وآل ومعطف من الشيلاك
تعلمين عندما يصبح صوت بوب مبتهجاً فهذا وقت القلق
سيحاول إثبات نجاحه حتى لو كلفه هذا الموت جوعاً
يا الهي ، لو كنت أستطيع ... أن أسرع وأصلح من شأنى
من أجل بوب وآل ومابل وسوزى
لا استطيع تحمل القلق عليك أنت أيضاً
معذرة على الأوركيد
شيلا ، عليك التعقل لو أردت الحفاظ علي مكانك
عقلي هو الشيء الوحيد الذى أحتفظ به إنه يحقق لى كل ما أريده
لذا من فضلك سآخذ حماماً
إنه جيف هلا تركتيه يدخل ؟
طبعاً
مرحباً سيد كوليز - سوزى -
إنها اجازة آنى وأنا مكانها دعنى آخذ هذا
شكراً - شيلا... ستكون جاهزة خلال دقائق -
حسناً
كيف حالك يا سوزى ؟ - بخير ، بخير -
هل أحضر لك شراباً أو شيئاً آخر ؟ - لا ، شكراً -
اسمح لي
هاك - شكراً -
حسناً
اجلس هناك من أجل مزيد من الراحة - لا بأس هنا -
لا هناك أكثر راحة ستفضل هذا المقعد ، اجلس
هل أنت مرتاح ؟ - نعم ، شكراً -
هذا أفضل
هل تعرف شيئاً ؟
شيلا فتاة رائعة - أعلم -
لديها قلب من ذهب
إنها بارة بوالدتها
إنها ترعى عائلتها
طبعاً هي لا تهتم بنفسها بما يكفي أليس كذلك ؟
حقاً ؟
لا أدرى ، أقصد ... أشعر دائماً
أنها بحاجة لمن يرعاها
لا أقصد من يشترى لها احتياجاتها
بل من يرعاها
أفكر في نفسي سيد كولينز أنت رجل لطيف
أنت لطيف لغاية ، ربما تكون ألطف رجل قابلته في حياتي
هذا أمر نادر للغاية أليس كذلك ؟ - ماذا ؟ رجل لطيف ؟ -
لا ، أعنى أن يقابل ... الرجل اللطيف فتاة لطيفة
مثلك أنت وشيلا هذا ما أعنيه
لقد فهمت
من دواعى سرورى امكانية حدوث هذا
من دواعى سرورى أنا أيضاً.
هنا
شكراً
الأمر سيكون حزيناً للغاية أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - ...أعنى عندما يكون هناك اثنان لطيفان -
مثلك أنت وشيلا ثم يحدث ... نوع من الانفصال
كما يفعل الناس
هذه هى الحياة يا سوزى
ليس حتمياً أن يحدث هذا هناك طريقة لمنع الانفصال
ماذا ؟ هل اكتشفوا طريقة جديدة ؟ - ليست جديدة تماماً -
الناس يمارسونها إلي حدٍ بعيد
أعنى الزواج
ما المضحك في هذا ؟
بوب يقول أنه لا شىء مضحك في الزواج
عليك فقط أن تسأل الرجل الذى لديه زوجة
أنت فتاة جميلة للغاية يا سوزى
سيكون لديك حمو رائع
فى الحقيقة لقد ... اختبرت نيتى تجاه شيلا
وبشكل غريب بما يكفي وجدتها مشرفة للغاية
ماذا تعنى بشكل غريب بما يكفي ؟
أعنى أننى أراها ثمينة للغاية
وسأكون رجلاً محظوظاً للغاية لو قبلتنى
تقصد أنك تنوى ؟ الزواج ؟
ما رأيك لو سألتيها الليلة ؟
الليلة ؟
لا أستطيع التفكير أنا سعيدة للغاية
هل تمانع لو قلت لها ذلك فجأة ؟
لا أعتقد أننى سأمانع أى شىء تقولينه يا سوزى
يا للروعة
افسح ، هيا أيها النرد
ذهبت هنا هيا
ها هى يا أطفالي
من ثمرة الطماطم هذه ذات الصوت العالى ؟
هيا أيها النرد
لقد ظهرت إنها ستة
إنها عملية محكمة
تسعة لقد كسبت السيدة ثانيةً
الحظ مع السيدة ، أتحاولين ثانيةً ؟ - لا مزيد -
الرامى المحظوظ التالي
آمل أن أكون محظوظاً مثلك يا سيدتى
ماذا عن رحلة قصيرة بالقطار ؟
لا ، لست أنا لا أشعر الليلة إلا بالمقامرة
جيف ، إذهب وضاعف من أجلي
حسناً
متى أصلحوا درجات السلم ؟ - حاولى التشبث بالدرابزين يا عزيزتى -
الآن ، جيف
شيلا ، أريد أن أطلب منك ... شيئاً الليلة
... شىء هام
لذا هلا توقفتى عن الشرب ؟ - لا بأس ، لن أشرب -
أتعديننى ؟
من قلبى - شكراً -
ليس من قلبى
أيها الساقي - نعم سيدتى ؟ -
قائمة الشراب من فضلك
حاضر سيدتى
حسناً ، حسناً كيف حالك ؟
أصابنى الصداع فجأة - أجل -
لقد رأيتك معه عند المنضدة
أنت أعظم فتاة تلقي بالنرد رأيتها في حياتي
شكراً
الآن أنت عرفتنى تواً ؟ من أنت ؟
جيمى والترز
إذا لم تكونى تعرفيننى
لقد رأيتينى عندما فعلتها
فعلت ماذا ؟ - انتزعت اللقب -
حسناً ما الذى تعرفه ؟
لقد رأيتك عندما فعلتها
كيف تعرف أننى قد فعلت ؟
لأنى رصدتك في الصف الثانى عند القتال
هل كنت تعانين من الصداع تلك الليلة أيضاً ؟
آمل ألا يكون مزمناً
ماذا تحبى أن نشرب ؟ - لا تلمسنى أبداً إلا وأنا فى العمل -
بمجرد أن رأيتك قلت لنفسى هذا الرقم يبدو ساخناً
إذاً لا تدعه يرميك
أنا أبرد بعشرين درجة مما تظن
هل درجة منهن ثلاجة للسيدات ؟
هذا صحيح وأنت لست الشخص الذى يذيبنى
معذرة إذا كانت هذه ضربة تحت الحزام ولكن هذا ما يليق بك أليس كذلك ؟
ارفعى رأسك أيتها الفتاة الرائعة
درجات السلم اختصاصك
الأكتاف مرتاحة
... ولا تنسي الابتسامة
حسناً آل ، أراك الأسبوع المقبل
أريدك أن تخبر الرئيس ... بمجرد وصوله
جيل
مرحباً ريد
جيل
لن تستغنى عنى أيها الصديق القديم أليس كذلك ؟
الصبية ، شيلا هال زيجفيلد فوليز
كيف حالك ؟ - مرحباً -
أهلاً
الرجل ذو السيجار هو نيك كابالينى
سأراك علي القارب يا جيل - حسناً نيك ، خلال دقيقة -
... جيل - قلت خلال دقيقة -
هل هذا كابالينى رجل العصابات ؟
نيك يبدو مثل المهربين أفضل
نيك حساس
هل هذا ما أصبحت عليه الآن ؟ - حساس ؟ لا -
مهرب ؟ نعم
أليس هذا محفوفاً بالمخاطر ؟ - مثل أى عمل مربح كثيراً -
هل ترى عائلتى يا جيل ؟ - كيف حالهم ؟
إنهم بخير لقد أصلحوا المنزل الذى كان يبدو كقذى العين لبروكلين
فى كل مرة يشعرون بالوحدة يشترون قطعة آثاث جديدة
وجيرى ؟ كيف حال جيرى ؟
جيرى بخير
آخر مرة رأيته فيها سألنى عنك وعن المدعو جيفرى
أراد أن يعرف رأيى في الخطوبة الطويلة
ما رأيك ؟
لم أقل له
كرم منك
تبدو أنيقاً يا جيل النقود
أبدو أنيقاً ؟
أنا في بالم بيتش بحلة فاخرة وشيلا هال تقول إننى أبدو أنيقاً
وهذا لا يعنى شيئاً
... انظر ، جيل
... تصور أننا لسنا في بالم بيتش
بل في كونى ايلاند هل تذكر ؟
لا
كونى والقمر جميلاً
وتركتك تقبلنى
هذه المرة لن أصفعك
لازالت بالم بيتش
إذاً تريدين شيئاً من كلينا ؟
أنا ومعاطف الفراء
أستطيع الآن شراء معاطف الفراء من أجلك ولكنى لا أريد
كنت أعتقد أننى أريد ولكن في الحقيقة لا
إذاً فقد نسيتنى ؟
حسناً ، سأصدقك عندما تقبلنى قبلة الوداع
ألن يكون هذا نوعاً من القسوة ؟
لم يكن فى هذا أى وداع
ألا تعلمين متى رفضتينى ؟
أعلم
شيلا
نعم ، جيفرى ؟
ماذا تعتقدين أننى فعلت في أرباحك ؟
جعلتهم 5000
أنت رائع ، جيفرى - هل هذه هى الكلمة المستحقة ؟ -
لكنك تبدو متعباً - ربما أصبحت عجوزاً -
النبيذ القديم هو الأفضل ، هكذا يقولون يقولون هذا هو الشراب
أنا فقط لم أكن أعرف أليس كذلك ؟ - لا ، لم تعرفي -
لا يا شيلا
لم لا ؟
لقد تلقيت دقة منك وأنت تلقيت دقة منى
... شيلا
جيفرى ، لقد قلت أن لديك شيئاً تريد أن تقوله لي الليلة ، شىء هام
اعتقدت أنه هام لكنه ليس حقيقياً
ربما لا شيء على الإطلاق
هل تعلم ماذا أريد علي حسابي كى أحفظ وعدى ؟
ماذا ؟
شراب لذيذ كثير
حسناً راحة ، راحة هذا يكفى
وتذكروا أن لدينا ... افتتاح الليلة
لذا لابد أن تعودوا فى الموعد وكلكم كجزء واحد
الليلة ليلتك لكن لا تقلقى الآن
أتمنى لو كان بوب هنا أتمنى لو كان أبي هنا
أتمنى لو كان طبيبى هنا
حسناً ، حسناً ، حسناً
أشعر أن صوتى صار كصوت غراب مصاب باللحمية
ساندرا ، هل تغيرت أصوات الفتيات أيضاً ؟
للأحسن يا عزيزتى
آمل أن تكونى محقة
حسناً ، لقد كان المنادين في البلدة علي حق
أنت جميلة
أنا السيدة فرانك ميرتون
تعلمين أن فرانك لديه زوجة أليس كذلك ؟ - ... طبعاً ، كيف حالك ؟ أنا -
... وأنت ساندرا
حديث المدينة الحالي شخصية العام الساحرة
تجعليننى أبدو سخيفة للغاية
العنب الحامض يا عزيزتى هكذا تعودوا علي وصفى
ألم يغير زيجى هذا الإعداد ؟
العام الذى فزت فيه نزلت علي سلم مشابه لهذا
ولكنى لست هنا فى البيت القديم أليس كذلك ؟ - حقاً ؟ إذاً لماذا ؟ -
ربما لأقول مبارك يا طفلتى
أردت دائماً أن أؤدى مشهداً كبيراً علي أحد هذه الأشياء
ما الذى يجعلك تظنين أن هذا سيكون مشهداً كبيراً ؟
لأمر واحد ، لقد سمعت أنك تنوين الزواج من زوجى
هل سمعت ؟ ممن ؟ - منه -
إنه مجنون بك وأستطيع أن أرى هدفه
سأجعل قصتى الحزينة قصيرة لو لم أستطع جعلها سعيدة
فرانك وأنا متزوجين منذ 10 سنوات
تخليت عن مهنتى كي أساعد فرانك ليحفاظ علي مهنته
ولا أشعر بالأسف علي ذلك
إنه رجل عظيم عموماً
دائماً ما يعبث قليلاً بعلمى
... الأمر ليس مفرحاً أن تعلمي
ولكنى أتناسي لأنه دائماً ما يعود لبيته
ولكن يبدو أنه لن يعود لبيته هذه المرة
بعد رؤيتك عرفت لماذا لا يريد العودة
... سيدة ميرتون
تحبينه كثيراً أليس كذلك ؟
ربما ليس بطريقتك
أحب طريقة تفكيره ، أحب غناءه عندما أكون في الحقيقة لا أحب سماعه
ألم تسمعى مرة صوته وهو يتحدث ؟
تأثيره علىَّ أكبر من كاروسو
أحب طريقة لومه ... لى عندما يشعر بالبرد
لأننى أضحك حينها
لم يعرف أبداً لماذا
والطريقة المضحكة التي يتجعد بها شعره علي عنقه عندما يحتاح للقص
وطريقة تذمره عندما لا تعجبه القهوة
والطريقة التي يجعلك بها تضحكين عندما تكونين علي وشك البكاء
وكل الأمور المجنونة التى ... تعتقدين أنك ستغيرينها فيه
لكن هذا يجعله في الحقيقة لك
أنت لا تتحدثين عن فرانك
لا لا أتحدث عنه
لكن يبدو أننا نتحدث عن نفس الشىء أليس كذلك ؟
ربما أكون أنا من تقول باركك الله يا طفلتى
أظن أن كلينا لديه نفس النوع من الغباء
لن أدعى أننى لست سعيدة
ساندرا
هذا كمان فرانز
صاحب الرهن بكى عندما اخذته - أوه ، ميشا -
لا باس ، لقد فعلت ما طلبتيه منى ولكنى لم أكن موافق
... سأعيد الكمان لفرانز
وسأقول له إنها طريقتك لتقولى له الوداع أليس كذلك ؟
لا ، ميشا ، لا هذا غير صحيح
لماذا هل جُننت ؟ - كان هذا مقصدى ، لكن ليس الآن -
ميشا ، هل حدث لك ... شىء من قبل
جعل الأمور كلها تتضح أمامك فجأة ؟
وجعلك في لحظة تعرف ماذا كنت تريد
هل حدث لك هذا من قبل ؟ مثل ضربة علي الرأس ؟
ليس قريباً لقد طلقت زوجتى منذ سنوات
مسكين ميشا
ماذا ؟ - أنا آسفة للغاية -
لماذا ؟ - بخصوص عمك -
أى عم ؟ - الذى في فيلادليفيا -
ليس لدى عم ولا يعيش في فيلادليفيا
مسكين ميشا - ماذا ؟ -
... ربما ستفقد وظيفتك
إذا لم يكن لديك بالطبع ... عازف كمان ممتاز يحل محلك
بينما تكون في فيلادليفيا لتحضر الجنازة
ساندرا ما الذى تخططين له ؟
أنت مجنونة أقول لك ، أنت مجنونة
أوه ، ميشا
وأنا كذلك
حسناً
أصبح لدىَّ عم
يا جدى ، هل أحضرت شيلا ؟ - لا ، لم تكن هناك -
إنها ليست هنا ، اخرج وات بها ابحث في كل حانة مثل زير الحانات
... عندما أجدها سوف - اركلها ، اركلها بشدة -
ولكن اركلها في مكان غير ظاهر
بالثوب الذى ترتديه مستحيل
لديك خمس دقائق يا آنسة
أجل سيكون لدىَّ ثلاثة زيادة
حسناً ؟ الجينتلمان يقف عندما تدخل سيدة الحجرة عليه
هذه حجرة ، حسناً أنا مشغول للغاية حتى أتناقش في هذا
أين ترفض رؤيتى ؟
سائق شاحنة أبله مقبوض عليه بتهمة التهريب
لديك الوقاحة لتجعلنى اضطر لزيارتك
فى الأيام الخوالي ، عندما كان يصيبك مكروه كنت معتادة على إزعاجى
سأحاول فقط مساعدتك لتخرج من هنا
أجل ، وعندما تكونى لينة معى كان هذا يزعجنى أكثر
هلا توقفت عن اللعب بهذه الأشياء ؟
إنهم يقولون لي أننى سأتعلم مهنة حيث سأذهب
حسناً استمر
احمل التهمة عن هؤلاء المحتالين الذين تدعوهم بأصدقائك
صديقك نيك كابالينى
كل عمل له ثمنه
انظر ، لماذا لا تكون عاقلاً
تستطيع الخروج من هنا تستطيع الحصول علي محاكمة جديدة
تستطيع عمل أشياء في هذه البلدة لو عرفت الأشخاص المناسبين
أجل ، أجل ، فقط لم أفعل أليس هذا ما فعلتيه ؟
لم أر جيفرى كوليس منذ عدة أشهر
سمعت أن الرجل انسحب من حياتك
حقيقة أم كذب ؟
حقيقة
جيل ؟
هل حقاً لم تعد تهتم بى ؟
نعم ، طبعاً
الآن فقط استطيع لف سيجارة بينما أخبرك بهذا
هل تصدق أننى لازلت أهتم بك ؟
حقاً ، لم لا ؟
ولازلت استطيع لف سيجارة
تعلمين إنه أمر مسل
ما حدث لك يحدث دائماً لكل من يحاولون التواجد في مكانين فى وقت واحد
وينتهى بهم الأمر إلي لا مكان
... جيل
جيفري سيساعدنا إنه رجل طيب
هيا ، هلا أعدتنى لزنزانتى ؟
حسناً - المرأ لا يستطيع العيش طويلاً بدون هواء نقي -
ماذا يحدث هنا ؟ - أين تستطيع سيدة تناول شراباً ؟ -
هناك بار صغير بالقرب من الزاوية لديه خمر جيد أيضاً
شكراً
المسرح كان يطلبك طوال الظهيرة
يريدون معرفة لماذا لم تكونى هناك من أجل بروفات الملابس
اعتقد أننى أستطيع التريض قليلاً الليلة بدون التدريب طوال الظهيرة
هلا صببتى شراباً لي يا آنى ؟ - بالتأكيد -
أظن أننى متعبة قليلاً
تصعدين وتهبطين
ما هذا ، جائزة المعركة ؟
ألا تعلمين أننى لا أهبط أبداً ؟ أنا دائماً في صعود
هكذا يريدنى جيفرى
سامحينى
هذا ما اعتدته
لقد نسيت ، أخوك هنا ينتظرك منذ ساعة
جيرى ؟ - أجل -
لماذا لم تخبرينى ؟
مرحباً أيها الفتى الكبير
ماذا تفعل في شرق برودوي ؟ - أردت أن أراك -
أريد أن أتحدث معك يا شيلا في أمر هام
حسناً
ماذا حدث ؟ هل حطمت سيارتك الجديدة ؟
لا لقد أعدتها
حسناً ماذا عن دروس الموسيقي ؟
تركتها ، لقد حصلت علي وظيفة
ليس علي شاحنة بأي حال ؟
لا
لقد حصلت علي وظيفة في قاعة للبلياردو
شيلا ، لقد كبرت علي أن أجعل امرأة تشترى لي سيارات وتدفع لي دروس الموسيقي
هل سنك هو السبب الوحيد ؟
ماذا أيضاً ؟
شيلا ، أنا لا أصدق كلمة مما يقولونه عليك
من الذى يقول وماذا يقول ؟
إنها القطط الخبيثة المتلصصة في كل فناء
حسناً إنهم كذلك
الآن دعنا نعرف ماذا يقولون
أشياء لا أقدر علي تكرارها أمام سيدة
شكراً
أشياء عنى ؟ - أجل -
وهذا جعلنى بالطبع أرغب في ألا يصل هذا للناس أيضاً
... إذاً فأنت لا تصدق
أن الناس لم يسمعوا بهذا
هل أرسلك أبى ؟ - إنه لا يعرف أى شىء -
اسمعى يا شيلا أعلم أن ... لديك مكاناً جميلاً هنا
وأنك لم تكونى أبداً مهتمة كثيراً ببروكلين
لكن ربما لو جئت ...لتعيشى معنا
ربما تتوقف تلك القطط عن المواء ؟ - نعم -
هذا سيجعل عودة السيارة ودروس الموسيقي ممكناً أيضاً ؟
تعلمين أننى لا أقصد هذا
نحن لا نريد شيئاً سوى أن تكونى معنا
والمفترض أن أصدق هذا
لقد اخذتم جميعكم أشياء منى لشهور طويلة
إنه نفس الأمر ولكن بزيادة - ... لكن اسمعى -
يجب علىَّ الآن العودة للبيت لأخفى الحقيقة أمام الجيران
أنت تصيحين فى ، كلما علا صياحك كلما قل ما تجنينه منه
الناس لن تتحدث الآن أكثر مما تحدثت
لو كنت جيدة بما يكفي لمساعدتك عندئذٍ فأنا سيئة بما يكفي لأتوقف الآن
لو سألتينى ، أعتقد أن جيل هو فعلاً من لديه شىء يستحق الصياح حوله
حسناً ، دع أبي يعتني بك كما تعود ، مجهداً قلبه
ضع جامع الإيجارات حول عنقك ولا ملابس جديدة لأمى
تسكع في صالات البلياردو
وتكبر بيتى لتكون عاملة مصعد
كنت علي الطريق المستقيم حتى توقفتى عنه
حسناً
فليكن هذا طريقك فقط دعنى لشأنى
دعنى أسير في طريقى
اخرج الآن
اذهب
حسناً
هاك
فكرت في كل شىء أليس كذلك ؟
العرض استمر ساعتين لابد أن تحصلي علي بعض الراحة
لماذا ؟ أنا في كامل حيويتى
أنا دائماً في كامل حيويتى
مستعدة دائماً في كل الاحوال
... آنى
كم لدىَّ من معاطف الفراء ؟
بمعطف فرو القاقم الجديد ستة
أجل ، وكم جمعنا من القلائد ؟
اضيفى ما يخص السيد جيفرى ... واخصمى ما رهناه
لدينا سبعة - سبعة -
فكرى فى هذا أنا فتاة محظوظة للغاية
ستة معاطف ، سبعة من الأساور الماسية ... شقة في بارك افينيو
ماذا تحاولين أن تفعلي بنفسك ؟ - ما الذى أحاوله ؟ -
ألا تعلمين ؟ أنا أحصي بركاتي ، آني
أحصي بركاتي
افتتاح ، افتتاح
افتتاح
أمر مؤسف ما حدث لعم ميشا ، أليس كذلك ؟ - أجل ، مؤسف لمعظم الناس -
لقد جمعنا هذا من قبل ربما يجمعنا ثانيةً
صورة باتسي الصغيرة ليست في الردهة وباتسي الصغيرة نفسها ليست في العرض
وهذه هى المرة الأولي منذ 5 سنوات لا أكون فيها عروس يونيو
لكن لا تغضبى فريت باتسي بخير
تعلمان ، أفكر في الاستقرار وتبنى طفلاً ، صبى فى الواحدة والعشرين
لا يوجد خطب بباتسي زواج جيد لن يؤثر ، فلاتبوش ؟
أماكن من أجل رقم ترينيداد
أين تظنين أنك ذاهبة ؟ سلاتون طلب منك الابتعاد ، أنت ثملة
طبعاً ثملة وقرنفلة جميلة
اسمعى كنت تقودين بوجهك - نعم ، من أنت لتتكلمي ؟
أكثر نموذج مرعب رأيتيه في حياتك
نعم ، أعلم أننى أبدو مسلية ... علي صندوق الصابون
ولكنك تبدين مثلما كنت ... وأكره أن أراك
اسمعي يا حبيبتى ، أن تكوني ...فتاة زيجفيلد فهذا جميل
لكنها بضع سنوات علي أقصي تقدير خارج مدى الحياة
وماذا ستجنين بعدها ؟
كنت سأمد يدى اليمنى ... نعم وكل شيء
لرجل يعمل علي عربة آيس كريم لو كان يحبنى فعلاً
ولديك رجل بشاحنة
عودى يا حبيبتى
أعود لماذا
لماذا لم يمنعها أحد ؟
لا أعلم ، لقد فتحت عيناي فقط فوجدتها أمامي
هل أنت بخير ؟ - دعونى وحدى -
من الأفضل الذهاب للعربة - من الأفضل أخذ التعهد -
أنا بخير
ألم أقل لك لا تواصلي ؟ - ... أنا -
طبعاً ، طبعاً هذا صحيح تعالي جينى
أفيقوها واذهبوا بها إلي البيت لترتاح
هيا يا فتيات لا تكن فضوليات ، غيروا من أجل العرض التالي ، أسرعن
يا الهي ، كيف تفعل فتاة هذا بعملها ؟
كيف تفعل فتاة هذا بنفسها ؟
مسكينة شيلا
ساندرا
فرانز
ساندرا - جيد جداً يا فتى ، جيد جداً -
أراك في كارنيجى هول
هل قال كارنيجى هول ؟
نعم ، لم لا ؟ ارتد هذا للحظ يا حبيبى
الأوامر أوامر ... لكن لو سألتينى يا عزيزتى
لقد كنت أفضل في نزولك السلالم من الباقيات المتبخترات
هل تعتقد أن التحريم يشتمل الصودا ؟
أنا آسف لم اقترب من الكحول من قبل
ألم تسمع بعد شيئاً عن شيلا يا جيرى ؟
لا شيء سوى الفرقعات العالية لفلين الزجاجات ولا يمكننا تتبعها
ماذا عن والدك ؟
لازال يناطحهم في أوماها
إنهم أشد مما كانوا
لقد نسيت تقريباً
بهجة لم أفعلها
أتعلق شريطاً أزرق حولي ؟ - لم لا ؟ -
ألست الأولي علي فصلك ؟
آسف يا آنسة إنها مزيفة
سأمنحك عشرة دولارات من أجل الصنعة
عشرة دولارات ؟
حسناً ما الذى سأرفضه ؟
ساندرا كولتر تترك الفوليز لتصاحب زوجها في رحلة موسيقية
السيد كولتر يصبح حديث المدينة بعد ظهوره كعازف منفرد للمرة الأولي
لم أتوقع أبداً أن تتركى العرض يا جميلتى
لا يمكنك أن تفعلي هذا معي يا حبيبتى لدىَّ كبريائى
أى شعر طويل لدى زوجك ليس لدىَّ ؟
كمان
حسناً لقد استمعت الآن لكل شىء
ستنسحبين من عقد زيجفيلد لتؤدى دوراً في هوبوكين
لا يمكننى أن أفعل شيئاً آخر
لدىَّ اسم الآن نستطيع الحصول علي حجوزات
أليس هناك طريقة ما لمساعدة والدك دون ذبحك علانيةً ؟
حاول وسترى أن هذا طريقه
لقد عمل طوال حياته ليكون ما هو عليه ... ولو لم يقدر علي مواصلة ما هو مؤمن به
فما الذى سيحصل عليه ؟
لماذا لا تستأجريه كمدير أعمالك أو ما شابه ؟
ثم لا تسمعي كلامه
لقد حاولت إنه يعرف التصنع
إذاً احيليه للمعاش ابحثى له عن طريقة للتقاعد
أنت تتحدث عن أبي وليس جواداً نطلق عليه الرصاص
احصلى له علي وظيفة صغيرة أى شىء
ربما مع الفوليز
أوه ، سيد ساج - لا سيد ساج -
رائع ، ألا تستطيع أن ترى كم سيكون هذا رائعاً ؟
بالنسبة لمن ؟ - للجميع ، أبي سيبهرهم -
علي كل حال سأحبذه - أرسل لبوب كي يرى سلايتون -
يرسل له ؟ لماذا ، إنه ينتظر بالخارج
لقد كنا في طريقنا لهوبوكين - حسناً ، دعيه يدخل-
واتركى هوبوكين حيث هى
ربما من الأسهل لو احضرنا هوبوكين هنا بوب له تفكيره الخاص
بأمانة يا سيد ساج لا أظن أننى قد لاحظت هذا من قبل
لكنى أعتقد أنك بحق واحد من عظماء هذا القرن
لازال القرن غراً
لا نستطيع ترك نجمتنا تفلت مننا
لقد دفعت ثمناً مريراً لتحتفظ بها
هذا العجوز تفوح منه رائحة عفنة وأنت تعرف هذا
لابد أن ننظفه بعد كل عرض - لا ، بعد أول أداء فقط يا عزيزى -
تحفظ عليه ليلة الافتتاح ضعه أمام مكان منخفض
امنحه دقيقتين الليلة التالية لن تجده
وتكون الفتاة معه في هوبوكين
لابد أن أجد حلاً لهذا
مرحباً يا طفلتى - مرحباً جو -
هذا الفرس يبدو منهكاً دعنا نري هذه الصحيفة
براندي يا جورج أريده مضاعفاً
نقداً أم علي الحساب ؟
... حسناً - أنا آسف ولكن الرئيس قال لا -
لا مزيد علي الحساب
اثنان مانهاتنز
محاولة جيدة علي أي حال يا فتاتى
جيمى والترز
هل تتذكريننى ؟ - كيف أنسي ؟ -
تظهر في وقتك - أجل -
يبدو عليك أنك هذه الأيام مصابة بنوع آخر من الصداع
أجل
تبدين في حال طيب وقد تخلصت من البرودة
أجل
ولكنك لا زلت بارداً أتفهم ما أعنيه ؟
لدىَّ وقت كاف لكوبين من الجعة لو كنت تتحملين الكوب القديم
حسناً يا بطل
كوبان من الجعة
هات اثنين
لديهم مقصورات للسيدات في هذه النفاية
اثنان من الجعة
... الآن
عندما كنت بطلاً تجاهلتينى
الآن أنا متشرد وتشربين الجعة علي حسابي لأنك متشردة أيضاً
الفارق الوحيد بينك وبينى أنك كنت متشردة حينئذٍ
لست من هذا النوع من الظمأ
الفائز ولازال بطلاً
ولازال يضرب
تحت الحزام
فليساعدنى أحد بسرعة أحد بسرعة
فليأت أحد بسرعة بسرعة ، على عجل
عندما تكون بالخارج شيلا تريد الجريدة
كنت فقط ألقي نظرة علي البورصة - انظر من بالخارج -
مرحباً جيل كيف حالك ؟ - مرحباً جيرى -
جيل ، نحن سعداء بعودتك
شيلا سترغب في رؤيتك
انتظر لحظة سأخبرها بوجودك - حسناً -
جيل ، ما شعورك وأنت طليق ؟ - ما شعورك وأنت سجين ؟ -
حسناً - ماذا قال الطبيب ؟
لم تخبرني بالكثير علي التليفون - شيلا متعبة قليلاً -
لابد أن تستريح في الفراش بضعة أيام - كم ؟ -
أسبوعان
لا تتقن الكذب ، أليس كذلك يا فتى ؟ رابطة عنقك ملتوية
إنها ليست بخير عموماً يا جيل
الطبيب قال أن قلبها لم يعد كما كان
حسناً ، جيل
جيل ، شيلا لا تعرف حالتها
لا أحد يعرف غيرى وأنت الآن
حسناً أيتها الممرضة كيف حال المريضة ؟ هل تسبب لك متاعب ؟
لا تريد تناول الحساء تقول أنه يتعارض مع نظامها الغذائى
من الأفضل أن تنصرفى ليتولى شخصٌ آخر أمرها
لا تريدين تناول الحساء ؟
حسناً ، بلي
إنه مفيد جداً لها من الأفضل أن تضعى منديلاً
افتحى فمك الآن
مرحباً ريد
مرحباً جيل
وصلتنى زهورك
كيف عرفتى أننى من أرسلها ؟
من غيرك سيرسل زهوراً لفتاة ملفوفة في ورق قصاب ؟
أوه أجل ، أجل
تناولي
كيف حال صديقك كابالينى ؟
... أوه ، حسناً
عندما خرجت من السجن ادخلته فيه
لقد اومأنا لبعضنا
هذا يعنى الكثير
أهلاً ، الي اللقاء ... نتقابل العام المقبل
نعم ، نعم ويعنى أيضاً سعيد بمقابلتك
أو فلتُكسر ساقيك
ما أكثر شىء افتقدته في السجن يا جيل ؟
الجعة
وماذا أيضاً ؟
النساء
أى نساء علي وجه الخصوص ؟
أوه ، نعم ثلاث أو أربع علي وجه الخصوص
ألم تكن تفكر في واحدة معينة ؟
أجل
لأقصي درجة
هل أعرفها ؟
قليلاً جداً
أوه ، ريد
... لازلت في هذا المصعد
أهبط
أنا معك يا ريد أنا فقط أصعد
... جيل
سيكون لدينا الكثير لنقوله لأحفادنا
أو هل ربما من الأفضل أن نتجاهل بعضه ؟
نعم ، نعم
لابد أن يحترمنا احفادنا
طبعاً ، لانريدهم يظنون أننا كنا ... مجرد زوجين من الأغبياء
تقابلا علي سفينة دوارة - نعم ، نعم -
لن نقول لهم شيئاً سوى البط
أى بط ؟ - اللبن ، السكر
الألومونيوم المطلي بط لونج ايلاند
هل تعرفين النوع الموجود دائماً علي قوائم الطعام ؟
لا أحب البط
لن يحبوك كثيراً عندما يعرفون أنك تربيهم من أجل قوائم الطعام
هل أربى البط ؟ - كلانا نربى البط -
بدأنا من أمس الأول
ريد ، هذا سيجلب ثروة
إنها معيشة علي كل حال
هل سيكون البط أصفر ؟
... لأن لو كان لدىَّ بط
أريده أصفر قليلاً وأجعد - حسناً -
لو لم يكن البط أصفراً فسألونه لك
طبعاً أنا لا أصدق كلمة من هذا
كلمة من ماذا يا عزيزتي ؟
مما يحدث
إنه طيب جداً بالنسبة لي مثل حساء أمى
لا يوجد شىء طيب لك ، ريد
جيل ؟
هل لازالت رخصة الزواج معك ؟ - أوه ، نعم -
لقد انتهت
يا للبؤس - يمكنني الحصول علي واحدة جديدة -
لا أفضل هذه
ريد لابد أن تستريحى الآن
أشعر أننى بخير
لست متعبة - لا ، سأتولى الأمر هنا الآن -
ضعى هذا جانباً - جيل ؟ -
جيل ، كم نبعد عن شارع 42 ؟
هل ستكون موجوداً لو كان لديك مزرعة بط ؟
ساعة أو ربما ساعتان
هذا ليس بعيداً جداً لو كنت تحبين البط أليس كذلك ؟
وليس بعيداً جداً للعودة ... لو كنت تحبين شيئاً آخر
مثل شارع 42
أنت تعلم أليس كذلك يا جيل ؟
تعلم ما الذى أعانيه
أنا شخصان
وهذا يجعلك أفضل بالضعف من أى شخص آخر يا ريد
لا ، جيل
أنا شخصان
لايوجد منهما من هو طيب - أنت بخير يا ريد ، أنت بخير
ربما اختلطت عليك الأمور في عمل خاطىء لفترة
ليس هكذا ، جيل
الفوليز لم يتسبب في إيذاء ساندرا وسوزان
سلايتون قال لنا
قال إن نفس الشىء ... كان سيحدث لنا
حتى لو كنا بقينا حيث اكتشفنا زيجفيلد
هذا كان قدرنا
أتعلم شيئاً يا جيل ؟
سأكره فقدان ليلة الافتتاح
عليك الخلود للنوم
هل ستحلمين بالبط ؟
وهذا ؟
نعم
أحبك يا ريد
ضعى هذا في احلامك أيضاً هلا فعلتى ؟
هيا يا فتيات ، اسرعن غيرن ملابسكن
لا تقلق بوب ، خذ الأمور ببساطة انظر في عيونهم مثل كأنهم نمور
لو ستضع بيضة اصنع معروفاً معى - ماذا ؟ -
قوق ، هذه اشارتى للسيطرة علي القارب
يا فتى اذهب واحضر برومو مضاعفاً وقسمه بينى وبينك
هذه موسيقاك أين آل ؟ هذا دورك
لا تقلق بشأنه ، فهو يستطيع شم الإشارة من هنا إلي الافطار
احمل هذا من أجلي ، لو وجدتها تنزلق افرك رأسها ناحيتك ستجلب الحظ
متى بدأ الفوليز ؟ - 1907 -
من أول مرة حققوا أموالاً كثيرة ، هيا
يا الهى ، هل تأخرت ؟
نعم ، لتوقفهم - كيف حال شيلا يا جيرى ؟ -
إنها بخير
إنه السيد جالاجهير إنه السيد جالاجهير
بشحمه ولحمه يا صديقى العجوز سيد شين
منذ متى وأنت هنا ؟ - أنا هنا منذ أكثر من عام -
إنه أغرب بلد رأيته في حياتى
أوه سيد شين أوه سيد شين
من هنا لماذا نعيش كاوروبيين
أجل ؟ - نمتطى ظهور الجمال -
ولن ندفع ضرائب
طبعاً سيد جالاجهير - بالتأكيد سيد شين -
ولكنها في الشرفة
أوه ، لا بأس تيد
لا يمكننى أن أتركك تدفعين ثمن التذكرة ، السيد زيجفيلد لن يقبل
شكراً
سيد جالاجهير سيد جالاجهير
أعلم أنك في يوم ما انقذت حياة فتاة
كانت في مركب بعرض البحر كنت وقتها بطلاً في نظرى
أحدهم قال إنك اتخذت هذه الفتاة زوجة
أوه سيد شين أوه سيد شين
عندما كانت تغرق غطست مثل الغواصة
وسحبتها للشاطىء الآن هى معى للأبد
من ، السيدة ، سيد جالاجهير ؟ - لا ، المركب سيد شين -
هل يمكن أن نكون مخطئين ؟ - لقد حدث من قبل -
أوه ، سيد جالاجهير سيد جالاجهير
في الفوليز سترى مناظر رائعة
هل أنت حمراء الشعر ؟ أريد أن أصبح صديقك
ما رأيك فى موعد معى تلك الليلة ؟
أوه ، سيد شين أوه ، سيد شين
لا تلق نظرة علي هذه الملكة
لم لا ؟ - لديها ملايين لا تعد -
من الذى يغرقها بالذهب
لتحتفظ بصداقتها سيد جالاجهير ؟ - لأحتفظ بفمها مغلقاً سيد شين -
أوه ، سيد جالاجهير سيد جالاجهير
اليوم ذهبت إلي صالة عرض - صالة عرض ؟ -
من كل التماثيل المعروضة فكرت في فينوس دى ميلو
كأعظم الأساطير اليونانية
أوه ، سيد شين أوه ، سيد شين
بالنسبة لدي ميلو فينوس لا أهتم - لم لا ؟ -
للشىء الذي يفسد سحرها زراعاها المكسورتان
لم ارهما سيد جالاجهير - أين كنت تنظر سيد شين ؟ -
بوب - كنا جيدين أليس كذلك ؟ -
اذهب لتحية الجماهير ثانية أوه ، جيرى
لا تتركنى أحمل الحقيبة
لقد فعلتها ، بوب لقد طرحتهم أرضاً
أنا فقط لينتهم من أجلك استمرى معهم علي هذه الطريقة
حسناً لابد أن أرتدى ملابسي
تماما ؟ - تماما -
سيد جالاجهير أريد منك طلباً بخصوص سوزان
الإجابة نعم سيد ريجان ولكن كان عليك أن تنتظر 5 سنوات لتسمعها
سيد ساج هناك شىء يحدث بالخارج
عفواً
اتصلي بالطبيب ثانيةً لتعرفي إذا كان غادر
حسناً سيدى
أوه ، شيلا
... أهلاً
يا جميلة
أهلاً يا فلاتبوش
هل سمعت عنى أنا وجيل ؟
لا قولي لي
سنربى بطاً
وأحفادنا
الصغيرة ، الصفراء ، الجعداء